VERBA (KATA KERJA)
BAHASA MELAYU
DIALEK BENGKALIS (
RUPAT )
1. BATASAN DAN CIRI-CIRI VERBA
Secara umum verba dapat diidentifikasi dan dibedakan dari kelas kata lain,
terutamandari adjektiva, karena ciri-ciri berikut:
- Verba memiliki fungsi utama sebagai predikat atau sebagai inti predikat dalam kalimat walaupun dapat juga mempunyai fungsi lain.
- Verba mengandung makna inheren perbuatan (aksi), proses, atau keadaan yang bukan sifat atau kualitas.
- Verba, khususnya yang bermakna keadaan tidak dapat diberi prefiks ter- yang berarti ‘paling
- Pada umumnya verba tidak dapat bergabung dengan kata-kata yang menyatakan makna kesangatan.
2. VERBA YANG MENYATAKAN PERBUATAN (AKSI)
Verba perbuatan (aksi) dapat dikenali dari dua ciri: (a) dapat menjadi
jawaban terhadap pertanyaan: Apa yang
dilakukan oleh subjek, (b) dapat dipakai sebagai pembentuk kalimat
perintah.
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah
|
Nangis
|
Nanges
|
Lempar
|
Lempo
|
Lihat
|
Pandang
|
Main
|
Maen
|
Tidur
|
Tidou
|
Lompat
|
Loncat
|
Baca
|
Bace
|
Pukul
|
Pukol
|
Tulis
|
Tules
|
Bangun
|
Bagket
|
3.
VERBA YANG MENYATAKAN PROSES
Verba proses dapat dikenali melalui dua indikator: (a) dapat digunakan
untuk menjawab pertanyaan: Apa yang terjadi
pada subjek? (b) mengisyaratkan
adanya perubahan dari satu keadaan ke keadaan lain.
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah (Kampar)
|
Terbakar
|
Tebako
|
Membaca
|
Membace
|
Berlayar
|
Belayo
|
Menjaring
|
Menjagheng
|
Mengering
|
Mengegheng
|
Terjatuh
|
Tejatoh
|
Mengecil
|
Mengecik
|
Membesar
|
Membeso
|
Merusak
|
Meghusak
|
Memukul
|
Memukol
|
4.
VERBA YANG MENYATAKAN KEADAAN
Verba keadaan umumnya tidak dapat
digunakan untuk menjawab kedua pertanyaan di atas dan tidak dapat pula digunakan sebagai perintah. Verba keadaan
mengisyaratkan acuan verba berada dalam
situasi tertentu. Verba yang mengandung makna “keadaan” ini jumlahnya
sedikit dan sering tumpang tindih dengan verba proses maupun dengan adjektiva.
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah
|
Dingin
|
Sejuk
|
Panas
|
Angat
|
Suka
|
Suke
|
Susah
|
Payah/ajap
|
Melihat
|
Menengok
|
Kotor
|
Kotou
|
Lapar
|
Lapo
|
Sakit
|
Saket
|
Mati
|
Mati
|
Roboh
|
Ghoboh
|
5.
VERBA TRANSITIF
Bila sebuah kata kerja
menghendaki, sebuah kata yang berfungsi sebagai obyek, kata kerja tersebut disebut
kata kerja transitif atau verba transitif.
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah
|
Ibu
memasak nasi
|
Emak mamasak
nasik
|
Paman
menggali sumur
|
Pak cik menggali perigi
|
Kakak
menyapu halaman
|
Akak menyapu
halaman
|
Nana akan Melipat baju
|
Nana akan melipat
baju
|
Kakek
Memanjat Pohon
|
Atok Memanjat
pokok
|
Jopi makan
ikan bakar
|
Jopi makan
ikan bako
|
Saya
memukul adik
|
Aku memukol
adek
|
Ibu
menyuci pakaian
|
Emak
membasoh baju
|
Adik
membuang sampah
|
Adek membuang
sampah
|
Ayah memancing ikan
|
Bapak mengael
ikan
|
6.
VERBA TAKTRANSITIF
Verba taktransitif adalah verba yang tidak memerlukan nomina yang berupa
objek pada kalimat tersebut. Jika di belakang verba taktransitif masih terdapat
nomina yang bukan berfungsi sebagai objek, nomina tersebut adalah pelengkap,
bukan objek.
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah
|
Kapal itu
tenggelam
|
Kapal itu
tengelam
|
Ayah pergi
|
Bapak Pegi
|
Nenek
menjahit
|
Uwe
menjaet
|
Budi berlari
|
Budi belaghi
|
Adik
bermain
|
Adik
bermaen
|
0 komentar:
Posting Komentar