ADJEKTIVA (KATA SIFAT)
Adjektiva adalah kata
yang memberikan keterangan yang lebih khusus tentang sesuatu yang dinyatakan
oleh nomina dalam kalimat. Adjektiva yang memberikan keterangan terhadap nomina
itu berfungsi sebagai atributif.
ADJEKTIVA DARI SEGI
BENTUK
DALAM BAHASA MELAYU DIALEK BENGKALIS (
RUPAT )
Dari segi bentuknya,
adjektifa terdiri atas (a) adjektifa dasar yang selalu monomorfemis dan (b)
adjektifa turunan yang selalu polimorfemis.
1. Adjektiva Dasar
(Monomorfemis)
|
Contoh
|
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah
|
|
Merah
|
Dia memakai baju
merah
|
Die pakai baju
me[gh]ah
|
|
Sia-sia
|
Kerjanya sia-sia.
|
Sie-sie kejenye
|
|
Tiba-tiba
|
Tiba-tiba nenek sakit
|
Tibe-tibe uwe saket
|
|
Sakit
|
Ayahnya sakit parah
|
Bapaknye saket
pa[gh]ah
|
|
Hati-hati
|
Dia berjalan
berhati-hati
|
Die bejalan behati-hati
|
2. Adjektiva Turunan
(Polimorfemis)
a. Adjektiva Turunan
Berafiks
|
Contoh
|
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah
|
|
Terbaru
|
Dia punya lagu
terbaru.
|
Die punye lagu teba[gh]u
|
|
Gemetar
|
Ibu gemetar mendengar
suara petir.
|
Emak meleto mandengo
suaghe petei.
|
|
Kesakitan
|
Anjing itu kesakitan
setelah dipukul.
|
Anjeng itu kesakitan
lepas kene pukol
|
|
Kemerah-merahan
|
Mukanya kemerah-merahan
|
Mukenye kema[gh]ah-me[gh]ahan
|
|
Kesepian
|
Kakek kesepian di
malam hari
|
Atok Kesepian malam
hari
|
b. Adjektiva Turunan
Bereduplikasi
|
Contoh
|
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah
|
|
Tua muda
|
Tua muda ikut menari.
|
Tue mude ikot menari
|
|
Baik-buruk
|
Baik-buruk jalan
hidupnya
|
Baik-bu[gh]ok jalan
idupnye
|
|
Kecil-kecil
|
Anaknya masih kecil-kecil.
|
Anaknye masih
kecik-kecik
|
|
Kaya miskin
|
Kaya miskin sama juga
manusia
|
Kaye misken same aje
manusie
|
|
Muda-muda
|
Muda-muda TNI itu
|
Mude-mude TNI itu.
|
CONTOH KALIMAT
ADJEKTIVA DARI SEGI PERILAKU SEMANTIS
DALAM BAHASA MELAYU DIALEK BENGKALIS (
RUPAT )
1.
Adjektiva Bertaraf
a.
Adjektiva Pemeri Sifat
Adjektiva pemeri sifat
jenis ini dapat memberikan kualitas dan intensitas yang bercorak fisik atau
mental.
|
Contoh
|
Bahasa
Daerah
|
Bahasa Indonesia
|
|
Panas
|
Tegah hari ni panas
betol
|
Tengah hari ini
sangat panas
|
|
Aman
|
Terase aman di
umahnye
|
Terasa aman di
rumahnya
|
|
Bersih
|
Baju adi be[gh]esih
betol
|
Baju adi sangat
bersih
|
|
Buruk
|
Sepedanya sudah
bu[gh]uk
|
Kamar kakaknya
bersih.
|
|
Sejuk
|
Badanye sejuk
|
Badanya dingin
|
b.
Adjektiva Ukuran
Adjektiva ukuran
mengacu ke kualitas yang dapat diukur dengan ukuran yng sifatnya kuantitatif.
|
Contoh
|
Bahasa Daerah
|
Bahasa Indonesia
|
|
Tipis
|
Bukunye tipis
betol
|
Bukunya tipis sekali
|
|
Sempit
|
Kamarnye sempet
|
Kamarnya sempit
|
|
Luas
|
Laman umahnye
luas
|
Halaman rumahnya luas
|
|
Besar
|
Badanye beso
|
Badanya besar
|
|
Sebulan
|
Pakcik
belayo selame sebulan
|
Paman belayar selama
sebulan
|
c.
Adjektiva Warna
Adjektiva warna menacu
ke berbagai warma.
|
Contoh
|
Bahasa Daerah
|
Bahasa Indonesia
|
|
Putih
|
Joli pakai baju puteh
|
Joli memakai baju
putih
|
|
Merah
|
Celananye warna me[gh]ah
|
Inyo mamboli baju
bighu mudo itu.
|
|
Cokelat
|
Ondanye warna cokelat
|
Sepeda motornya
bewarna cokelat
|
|
Hitam manis
|
Munah itu orangnye itam
manes
|
Munah orangnya hitam
manis
|
|
Merah Jambu
|
Kadir gemo warna me[gh]ah
jambu
|
Kair suka warna merah
muda
|
d.
Adjektiva Waktu
Adjektiva waktu mengacu
ke masa, proses, perbuatan, atau keadaan berada atau berlangsung sebagai
pewatas.
|
Contoh
|
Bahasa Daerah
|
Bahasa Indonesia
|
|
Mendadak
|
Bapak datang mendadak
|
Ayah datangnya
mendadak
|
|
Cepat
|
Joni la[gh]inye cepat
betol
|
Joni larinya sangat
cepat
|
|
Selalu
|
Budi selalu
makan nasik go[gh]eng
|
Budi sering makan
nasi goreng
|
|
Sebentar
|
Sekejap beno lili
datang
|
Lili datang sebentar
saja
|
|
Lama
|
Lame betol
adik pegi kedai
|
Lama sekali adik
pergi kekedai
|
e.
Adjektiva Jarak
Adjektiva jarak mengacu
ke ruang antara dua benda, tempat, atau maujud sebagai pewatas nomina.
|
Contoh
|
Bahasa Daerah
|
Bahasa Indonesia
|
|
Jauh
|
Umah pak jang jaoh
|
Rumah Bapak Ujang
jauh
|
|
Dekat
|
Sekolahnye dekat
dengan umah
|
Sekolahnya dekat
dengan rumah
|
|
Rapat
|
Tolong Rapatkan pintunye
!
|
Tolong rapatkan
pintunya !
|
|
Renggang
|
Dinding rumahnye genggang betol
|
Dinding rumahnya
renggang sekali
|
f.
Adjektifa Sikap Batin
Adjektiva sikap batin
bertalian dengan pengacuan suasana hati atau perasaan.
|
Contoh
|
Bahasa Daerah
|
Bahasa Indonesia
|
|
Takut
|
Panji takot dengan
bapaknye
|
Panji takut terhadap
ayahnya
|
|
Cemas
|
Emak cemas adek demam
panas
|
Ibu cemas adik demam
panas
|
|
Iba
|
Aku ibe dengo
kisahnye
|
Saya iba mendengar
kisanya
|
|
Malu
|
Ijah segan jualan ubi
|
Ijah malu berjualan
singkong
|
|
Genbira
|
Aku senang die datang
|
Saya gembira dia
datang
|
g.
Adjektiva Cerapan
Adjektiva cerapan bertalian dengan pancaindera, yakni
penglihatan, pendengaran, penciuman, perabaan, dan pencitarasaan.
|
Contoh
|
Bahasa Daerah
|
Bahasa Indonesia
|
|
Gelap
|
Lamu rumahnye gelap
|
Lampu rumahnya gelap
|
|
Bising
|
Suara ondanye biseng
betol
|
Suara sepeda motornya
bising sekali
|
|
Tengik
|
Bau badanya tengik
|
Bau badanya tengik
|
|
Kasar
|
Telapak tangannye
kaso
|
Tapak tangannya kasar
|
|
Kelat
|
Buah salak itu kelat
betol
|
Buah salak itu
rasanya kelat
|
2.
Adjektiva Tak Bertaraf
Adjektifa tak bertarab menempatkan acuan nomina yang
diwatasinya di dalam kelompok atau golongan tertentu. Kehadirannya di dalam
lingkungan itu tidak dapat bertaraf-taraf.
|
Contoh
|
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah
|
|
Genap
|
Sekarang umurnya
genap 20 tahun
|
Kini umurnye genap 20
taon
|
|
Bulat
|
Tekadnya bulat untuk
pergi.
|
Tekadnye bulat untuk pegi
|
|
Lurus
|
Mobil berjalan lurus
|
Mobil bejalan lu[gh]os
|
|
Sadar
|
Anak itu tak sadar
diri
|
Budak tu tak sado
di[gh]i
|
|
Bengkok
|
Tangannya bengkok
|
Tanganye bengkok
|